システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
discussiontools-pagetitle-reply (トーク) (翻訳)	$1で返信する
discussiontools-permalink-comment-copied (トーク) (翻訳)	発言へのリンクがクリップボードにコピーされました。
discussiontools-postedit-confirmation-published (トーク) (翻訳)	コメントが公開されました。
discussiontools-postedit-confirmation-topicadded (トーク) (翻訳)	話題が追加されました。
discussiontools-preference-autotopicsub (トーク) (翻訳)	コメントした話題を自動的に購読する
discussiontools-preference-autotopicsub-help (トーク) (翻訳)	新規の議題を投稿したり既存の議論にコメントすると、そのスレッドに誰かが新たにコメントを投稿したと自動的に通知が届きます。
discussiontools-preference-description (トーク) (翻訳)	試験的なトークページ機能を有効にします。 * 各議論に関する[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability メタデータの表示]と、新しいレイアウトの有効化。 これらの機能は[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|個人設定]]でカスタマイズできます。 最新情報は[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates トークページ・プロジェクトのページ]に掲載されます。 注記: * 今後、新しい実験的機能が追加される見込みです。 * 上記の機能の一部は、皆さんが利用しているウィキではまだ使用できない場合があります。
discussiontools-preference-discussion-link (トーク) (翻訳)	https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project
discussiontools-preference-gadget-conflict (トーク) (翻訳)	クイック返信を有効にするには、まずガジェットの設定で[[$1|便利なディスカッション ガジェットを無効にする]]必要があります。
discussiontools-preference-info-link (トーク) (翻訳)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary
discussiontools-preference-label (トーク) (翻訳)	議論ツール
discussiontools-preference-newtopictool (トーク) (翻訳)	インラインでの話題追加を有効にする
discussiontools-preference-newtopictool-createpage (トーク) (翻訳)	まだ作成されていない議論ページを訪れたとき:
discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor (トーク) (翻訳)	ウィキテキスト エディターを開く
discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool (トーク) (翻訳)	新しいトピックの追加を提案する
discussiontools-preference-newtopictool-help (トーク) (翻訳)	これにより、新しいトピックを追加するためのインラインフォームが表示されます。
discussiontools-preference-replytool (トーク) (翻訳)	クイック返信を有効にする
discussiontools-preference-replytool-help (トーク) (翻訳)	これにより、リンクが表示されワンクリックでトークページのコメントに返信できます。
discussiontools-preference-sourcemodetoolbar (トーク) (翻訳)	ソース編集モードで編集ツールバーを有効にする
discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help (トーク) (翻訳)	この機能でツールバーを追加するとすばやく返信したり話題を追加したりするソース編集モードに切り替わり、pingの送信やリンク追加などのショートカットが使えます。
discussiontools-preference-summary (トーク) (翻訳)	この機能に関する情報は[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary 機能の概要]のページをご覧ください。
discussiontools-preference-topicsubscription (トーク) (翻訳)	トピックの更新通知機能を有効にする
discussiontools-preference-topicsubscription-help (トーク) (翻訳)	この機能を使うと個別のトピックに関する更新の通知を受け取ることができます。
discussiontools-preference-visualenhancements (トーク) (翻訳)	議論のアクティビティを表示する
discussiontools-preference-visualenhancements-help (トーク) (翻訳)	この機能を有効にするとトークページの外観が変更され、各議論のアクティビティに関する情報が表示されるようになります。
discussiontools-replybutton (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|返信}}
discussiontools-replylink (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|返信}}
discussiontools-replywidget-abandon (トーク) (翻訳)	編集中のコメントを本当に破棄しますか？
discussiontools-replywidget-abandon-discard (トーク) (翻訳)	コメントを破棄
discussiontools-replywidget-abandon-keep (トーク) (翻訳)	編集を続行
discussiontools-replywidget-abandontopic (トーク) (翻訳)	編集中のコメントを本当に破棄してもよろしいですか？
discussiontools-replywidget-abandontopic-discard (トーク) (翻訳)	トピックを破棄
discussiontools-replywidget-abandontopic-keep (トーク) (翻訳)	編集を続行
discussiontools-replywidget-advanced (トーク) (翻訳)	高度
discussiontools-replywidget-anon-warning (トーク) (翻訳)	<strong>あなたはログインしていません。</strong> 返信があったときに通知を受け取りたい場合や、IPアドレスではなく自分の名前で帰属表示をしてもらいたい場合は、[$1 ログイン]するか[$2 アカウントを作成]してください。
discussiontools-replywidget-autocreate-warning (トーク) (翻訳)	<strong>ログインしていません。</strong>編集を行うと、臨時アカウントが作成されます。[[$3|詳細]]。このアカウントの有効期限が切れた後に誰かが返信したときに通知を受け取ったり、他の機能にアクセスしたりするには、[$1 ログイン]または[$2 アカウントを作成]してください。
discussiontools-replywidget-cancel (トーク) (翻訳)	中止
discussiontools-replywidget-feedback (トーク) (翻訳)	この機能について{{GENDER:|フィードバックする}}
discussiontools-replywidget-feedback-link (トーク) (翻訳)	https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying
discussiontools-replywidget-feedback-link-newtopic (トーク) (翻訳)	https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/New_discussion
discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit (トーク) (翻訳)	コメントを送信するには$1を押してください
discussiontools-replywidget-loading (トーク) (翻訳)	読み込み中……
discussiontools-replywidget-mention-prefix (トーク) (翻訳)	@
discussiontools-replywidget-mention-suffix (トーク) (翻訳)
discussiontools-replywidget-mention-tool-header (トーク) (翻訳)	利用者を検索：$1
discussiontools-replywidget-mention-tool-title (トーク) (翻訳)	利用者に言及する
discussiontools-replywidget-mode-source (トーク) (翻訳)	ソース
discussiontools-replywidget-mode-visual (トーク) (翻訳)	ビジュアル
discussiontools-replywidget-newcomments-button (トーク) (翻訳)	$1件の新しい{{PLURAL:$1|コメント}}を表示
discussiontools-replywidget-newtopic (トーク) (翻訳)	トピックを{{GENDER:|追加}}

最初のページ前のページ次のページ最後のページ