システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
discussiontools-replywidget-newtopic-link (トーク) (翻訳)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion
discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic (トーク) (翻訳)	説明
discussiontools-replywidget-placeholder-reply (トーク) (翻訳)	{{BIDI:$1}}に{{GENDER:|返信}}
discussiontools-replywidget-preferences (トーク) (翻訳)	個人設定
discussiontools-replywidget-preview (トーク) (翻訳)	プレビュー
discussiontools-replywidget-publish-accesskey (トーク) (翻訳)	s
discussiontools-replywidget-reply (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|返信}}
discussiontools-replywidget-reply-link (トーク) (翻訳)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Replying
discussiontools-replywidget-return-to-newtopic (トーク) (翻訳)	新しいトピックに戻る
discussiontools-replywidget-return-to-reply (トーク) (翻訳)	返信に戻る
discussiontools-replywidget-signature-body (トーク) (翻訳)	$1 は{{GENDER:|あなた}}の署名へ変換されました。元に戻すには $2 を押して下さい。注意: このツールではコメントに手動で署名する必要はありません。あなたの署名は自動的に追加されます。
discussiontools-replywidget-signature-title (トーク) (翻訳)	署名のマークアップが検出されました
discussiontools-replywidget-summary (トーク) (翻訳)	要約欄
discussiontools-replywidget-terms-click (トーク) (翻訳)	「$1」をクリックすると、このウィキの利用規約に同意したと見なされます。
discussiontools-replywidget-transcluded (トーク) (翻訳)	あなたのコメントは[[$1]]に保存されます。
discussiontools-replywidget-watchthis (トーク) (翻訳)	このページを自分の[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加
discussiontools-signature-prefix (トーク) (翻訳)	--
discussiontools-target-comment-found-moved (トーク) (翻訳)	この発言はこのページに見つかりませんでしたが、下記の{{PLURAL:$1|ページ}}には存在します：
discussiontools-target-comment-missing (トーク) (翻訳)	このコメントは見つかりませんでした。既に除去もしくは他の場所へ転記されているかもしれません。
discussiontools-target-comments-missing (トーク) (翻訳)	新しいコメントは見つかりませんでした。既に除去もしくは他の場所へ転記されているかもしれません。
discussiontools-target-heading-found-moved (トーク) (翻訳)	この話題はこのページでは見つかりませんでしたが、以下の{{PLURAL:$1|ページ}}に存在します:
discussiontools-target-heading-missing (トーク) (翻訳)	この話題は見つかりませんでした。既に除去もしくは他の場所へ転記されているかもしれません。
discussiontools-topicheader-authorcount (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|人}}が協議に参加
discussiontools-topicheader-commentcount (トーク) (翻訳)	$1件の {{PLURAL:$1|コメント}}
discussiontools-topicheader-latestcomment (トーク) (翻訳)	最新のコメント：$1
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button (トーク) (翻訳)	購読
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt (トーク) (翻訳)	この話題を購読しますか？
discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics (トーク) (翻訳)	このページの新しい話題に関する通知を購読しますか？
discussiontools-topicsubscription-action-title (トーク) (翻訳)	$1{{int:pipe-separator}}$2
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button (トーク) (翻訳)	通知を解除
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt (トーク) (翻訳)	この話題に関する更新の通知を受け取らないようにしますか？
discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics (トーク) (翻訳)	このページの新しい話題に関する通知の購読を解除しますか?
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe (トーク) (翻訳)	更新を通知
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label (トーク) (翻訳)	購読
discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|購読する}}とこの節に新規コメントが寄せられた際に通知を受け取れます。
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe (トーク) (翻訳)	通知を解除
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label (トーク) (翻訳)	購読解除
discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|購読を解除する}}とこの節に新規コメントが寄せられた際の通知を停止します。
discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body (トーク) (翻訳)	URLで指定された議論が見つかりませんでした。
discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title (トーク) (翻訳)	対象が見つかりません
discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|}}この話題に新規コメントが寄せられた際は以降通知されます。
discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|}}購読を開始しました。
discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|}}この話題に新規コメントが寄せられた際も以降は通知されません。
discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|}}購読を解除しました。
discussiontools-topicsubscription-pager-actions (トーク) (翻訳)	操作
discussiontools-topicsubscription-pager-created (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|購読}}開始日
discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label (トーク) (翻訳)	新しい話題
discussiontools-topicsubscription-pager-notified (トーク) (翻訳)	最新の通知
discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never (トーク) (翻訳)	通知なし
discussiontools-topicsubscription-pager-page (トーク) (翻訳)	ページ

最初のページ前のページ次のページ最後のページ