システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
discussiontools-error-noswitchtove-template (トーク) (翻訳)	テンプレート構文
discussiontools-error-noswitchtove-title (トーク) (翻訳)	ビジュアルモード無効化
discussiontools-findcomment-gotocomment (トーク) (翻訳)	それが1ページの現在の版にのみ表示される場合は、{{GENDER:|あなた}}は[[Special:GoToComment/$1|このリンクを使用してコメントに直接移動]]できます。それ以外の場合は、これらの検索結果にリダイレクトされます。
discussiontools-findcomment-label-idorname (トーク) (翻訳)	コメントIDまたは名前
discussiontools-findcomment-label-search (トーク) (翻訳)	検索
discussiontools-findcomment-noresults (トーク) (翻訳)	結果なし
discussiontools-findcomment-results-id (トーク) (翻訳)	指定された ID のコメントは、次の{{PLURAL:$1|ページ}}に表示されています。
discussiontools-findcomment-results-name (トーク) (翻訳)	指定された名前のコメントは、次の{{PLURAL:$1|ページ}}に掲載されています。
discussiontools-findcomment-results-notcurrent (トーク) (翻訳)	（現在の版になし）
discussiontools-findcomment-results-transcluded (トーク) (翻訳)	（他のページから参照読み込み）
discussiontools-findcomment-title (トーク) (翻訳)	コメントを探す
discussiontools-ledesection-button (トーク) (翻訳)	このページについての詳細
discussiontools-ledesection-title (トーク) (翻訳)	このトークページについて
discussiontools-limitreport-errorreqid (トーク) (翻訳)	DiscussionTools エラー問い合わせ ID
discussiontools-limitreport-timeusage (トーク) (翻訳)	DiscussionTools 使用時間
discussiontools-limitreport-timeusage-value (トーク) (翻訳)	$1{{PLURAL:$1|秒}}
discussiontools-newtopic-missing-title (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|}}話題に題名をつけてください。
discussiontools-newtopic-missing-title-prompt (トーク) (翻訳)	議論トピックにタイトルを指定していません。タイトルなしでトピックを追加してもよろしいですか？
discussiontools-newtopic-placeholder-title (トーク) (翻訳)	件名
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label (トーク) (翻訳)	購読
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip (トーク) (翻訳)	購読するとこのページに新しい話題が追加された際に通知を受け取れます。
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label (トーク) (翻訳)	購読解除
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip (トーク) (翻訳)	購読を解除するとこのページに新しい話題が追加された際の通知を停止します。
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|}}このページに新しい話題が追加された際は以降通知されます。
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|}}購読を開始しました。
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|}}このページに新しい話題が追加された際も以降は通知されません。
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title (トーク) (翻訳)	{{GENDER:|}}購読を解除しました。
discussiontools-notification-added-topic-header (トーク) (翻訳)	$2 が <strong>$3</strong> で新しい話題「<strong>$4</strong>」を開始しました。
discussiontools-notification-added-topic-header-bundled (トーク) (翻訳)	「<strong>$2</strong>」に{{PLURAL:$1|1件の新しい話題|$1件の新しい話題|100=99件以上の新しい話題}}が追加されました。
discussiontools-notification-added-topic-header-compact (トーク) (翻訳)	$3: <em>$4</em>
discussiontools-notification-added-topic-view (トーク) (翻訳)	話題を見る
discussiontools-notification-comment-thank-header (トーク) (翻訳)	$1 が話題「<strong>$3</strong>」での{{GENDER:$4|あなた}}のコメントに{{GENDER:$2|感謝}}を示しました。
discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1人|100=99人以上}}が話題「<strong>$2</strong>」での{{GENDER:$3|あなた}}のコメントに感謝を示しました。
discussiontools-notification-comment-thank-header-compact (トーク) (翻訳)	$1 が{{GENDER:$3|あなた}}に{{GENDER:$2|感謝}}を示しました。
discussiontools-notification-removed-topic-body (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|このトピック|これらのトピック}}に関する通知が今後は届かなくなります。
discussiontools-notification-removed-topic-disable (トーク) (翻訳)	このような通知の受信を停止
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body (トーク) (翻訳)	これは[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|個人設定]]で変更できます。
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title (トーク) (翻訳)	トピックが過去ログ化または除去されたときに、通知が届かなくなりました。
discussiontools-notification-removed-topic-header (トーク) (翻訳)	トピック「<strong>$4</strong>」は、$3から過去ログ化または除去されました。
discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|ひとつのトピック|$1個のトピック|100=99+個のトピック}} が$2から過去ログ化または除去されました。
discussiontools-notification-removed-topic-header-compact (トーク) (翻訳)	トピック「<strong>$4</strong>」は過去ログ化または除去されました。
discussiontools-notification-removed-topic-view (トーク) (翻訳)	ページを閲覧
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header (トーク) (翻訳)	$1 さんが「<strong>$4</strong>」で{{GENDER:$2|返信しました}}。
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled (トーク) (翻訳)	「<strong>$3</strong>」に{{PLURAL:$1|1件の新しい返信があります|$1件の新しい返信があります|100=99件以上の新しい返信があります}}。
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact (トーク) (翻訳)	$1: <em>$3</em>
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view (トーク) (翻訳)	コメントを見る
discussiontools-notification-topic-hidden (トーク) (翻訳)	(topic removed)
discussiontools-pageframe-latestcomment (トーク) (翻訳)	最新のコメント：$1 ｜ トピック：$3 | 投稿者：$2
discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic (トーク) (翻訳)	最新のコメント：$1 | 投稿者：$2
discussiontools-pagetitle-newtopic (トーク) (翻訳)	$1で新しいトピックを開始する

最初のページ前のページ次のページ最後のページ